Arquivos do Blog

Förlorad Värld, terceiro single de Inferno

07s29-petra2-54

Petra Marklund acaba de divulgar o terceiro single do álbum Inferno. Trata-se de Förlorad Värld, uma das favoritas dos fãs. E a música chega em uma nova versão, mais “amiga” das rádios. E melhor do que a versão original…

Você pode ouvi-la no link do Scandipop: http://www.scandipop.co.uk/petra-marklund-forlorad-varld-new-single-mix/

Gostou?

Em tempo: o álbum “Inferno” foi certificado duas vezes platina na Suécia  e está há 28 semanas nos charts, atualmente na posição 50. O single “Händerna Mot Himlen” está há 32 semanas nos charts e foi certificado platina por três vezes.

“Himlem”, nova música de Petra

Petra Marklund acaba de lançar uma nova música na Escandinávia. Trata-se de “Himlen” (não se confunda com “Handerna Mot Himlen”, primeiro single de Inferno). Uma balada mágica, que parece uma mistura de tudo que ela já lançou e cairia como uma luva em “Inferno”. A música foi feita junto a Mauro Scocco.

Para ouvi-la, vá para 23:56 no link abaixo.

http://sverigesradio.se/sida/play.aspx?ljud=4494129

Com informações de Scandipop.co.uk

Sanningen – Novo clipe

Mais apresentações ao vivo

Confiram na página do Scandipop!

http://www.scandipop.co.uk/petra-marklund-on-nyhetsmorgon/

“Händerna Mot Himlen” é certificado ouro

Na semana do lançamento de “Inferno”, o primeiro single do álbum chegou à quinta posição na lista de singles da Suécia e já foi certificado ouro, por mais de 10000 cópias vendidas.

O álbum, por ter sido lançado na quarta-feira, ainda não aparece no Top 50, mais é o mais baixado no Itunes.

 

Händerna Mot Himlen é Top 10 na Suécia

Na terceira semana no chart oficial dos singles da Suécia, Händerna Mot Himlen subiu de 11º para 7º e alcançou o Top 10. Já na Digilista, que reúne os singles mais baixados na Suécia, Händerna continuou como a música mais baixada.

No youtube, o vídeo tem mais de 120 mil exibições.

PROGRESSO NOS CHARTS

Official Singles: 33/11/7

Digilistan: 5/1/1

Youtube: 70000/122000

Fontes: http://www.hitlistan.se/ e http://sverigesradio.se/sida/topplista.aspx?programid=2697

Letra de Händerna Mot Himlen em três idiomas

O September Brasil traz agora a letra do single Händerna Mot Himlen em três idiomas: sueco, inglês e português. E, também, um vídeo com a música e a letra em inglês.

Letra em sueco

Tror du att du och jag kommer att ses igen

Tror du att du och jag har en framtid tillsammans
Tror att du och jag kommer leva länge än
Det tror inte jag

Tror du att du och jag kommer att minnas den har kvällen
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dar
även om vi aldrig mer ses

Händerna upp i luften
Pannan mot baren
Nu spränger vi taket
hamnar i himlen
där änglarna gråter
staden är vaken
allt är förlåtet älskling
Händerna upp i luften
vi ska bli fulla
livet är meningslöst
Vem bryr sig
natten är vacker
du är som natten
och jag är en vinnare
igen

Tror att du och jag kommer att vinna det här racet (svengelska, yes!)
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra
Jag önskar att du kommer gå på nånting mer än bara känslan
av att allt redan är för sent

Letra em Inglês

Do you think you and I will meet again
Do you think you and I have a future together
Think you and I will live long than
I think not

Do you think you and I will remember it in the evening?
Do you think you and I will dream us back?
Do you think we will live happily forever?
Even if we never seen

The hands in the air
Forehead against the bar
Now we blow the roof
Ends up in the sky
Where the angels cry
The city is awake
All is forgiven, darling
The hands in the air
We should get drunk
Life is pointless
Who cares
The night is beautiful
You are like the night
And I’m a winner
Again

Think you and I will win this race
Do you think you and I have a chance against all other?
I wish that you will go on something more than just feeling
That everything is already too late

Letra em português

Você acha que você e eu nos encontraremos novamente

Você acha que você e eu temos um futuro juntos
Pensa que você e eu vamos viver por muito tempo do que
Eu acho que não

Você acha que eu e você vamos se lembrar da noite?
Você acha que você e eu vamos sonhar estarmos juntos de novo?
Você acha que vamos viver felizes para sempre?
Mesmo nunca nos tendo visto

As mãos no ar
Testa contra a barra
Agora vamos explodir o telhado
Acaba no céu
Onde os anjos choram
A cidade está acordada
Tudo é perdoado, querida,
As mãos no ar
Devemos ficar bêbados
A vida é sem sentido
Quem se importa
A noite é bela
Você é como a noite
E eu sou um vencedor
Novamente

Pensa que você e eu vamos vencer esta corrida
Você acha que você e eu temos uma chance contra qualquer outro?
Eu desejo que alcance algo mais do que apenas sentir
Isso tudo já é tarde demais

Hands up invade Estados Unidos

É verdade que Petra Marklund está trabalhando duro no novo álbum em sueco, tendo inclusive lançado o single Handerna Mot Himlen, mas os fãs de September não foram deixados de lado. Pelo menos, nos Estados Unidos.

A Robbins Entertainment, gravadora da cantora nos States, anunciou que Hands Up é o novo single do álbum Love CPR, a ser lançado na América do Norte daqui a uma semana, no dia 25 de setembro.

A versão rádio é um pouco diferente da que está no álbum. Confira abaixo!

Me and My microphone – O clipe!

Depois de muita espera, o clipe de “Me and My microphone” enfim foi lançado hoje. Ele já está a caminho dos canais de TV do Reino Unido, onde a música deverá receber nova promoção a partir de agora. O single estará disponível por lá já no próximo mês.

Do mesmo diretor de Resuscitate Me, Patric Ullaeus, o clipe aposta nos jogos de luz, e possui uma qualidade de imagem fantástica. O diretor não descartou os elementos apresentados em várias aparições de September com a música na TV, como a caixa metálica e o microfone.

Veja!

September all over again…

 

É só setembro começar que eu, por mais piegas que pareça, começo a ouvir September all over de novo, de novo, e de novo. Eu não sei se isso acontece com todos que gostam de September, mas posso imaginar que o efeito deve ser parecido.

E tenho meus motivos. “September All Over” foi a minha primeira grande paixão da cantora. Paixão mesmo, de ouvir, tentar decifrar cada estrofe, cada som, cada batida. Faço isso até hoje. Especialmente em setembro. Isso desde 2007, quando descobri, com atraso, essa cantora. Passados esses anos, arrisco a dizer que a paixão tornou-se amor.

A música, que foi o terceiro single do primeiro álbum, conseguiu o Top 10 na Suécia, e só. Mas sempre é lembrada pela própria cantora September como um clássico. Nada mais justo que tenha sido regravada para o álbum lançado no Reino Unido. Nada mais injusto que não tenha sido lançada como um single internacional lá em 2004, quando ganhou as rádios pela primeira vez. Não faz mal. Em minha playlist, porém, é muito mais do que Top 10.

Então, quero celebrar essa música. Quero ouvi-la all over e again. Quero compartilhar com vocês hoje, em setembro, e nos outros meses também. Ano que vem, podem ter certeza, estarei aqui de novo.