Arquivos do Blog

Ouça a prévia de “Krig”

Mais um dia, mais uma prévia do novo álbum de Petra Marklund. Desta vez, o site Scandipop trouxe a música “Krig”, que significa Guerra. A música é um eletro/pop parecido com Florence and The Machine.

Ouça aqui! http://www.scandipop.co.uk/the-petra-marklund-album-previews-day-2-krig/

Letra de Händerna Mot Himlen em três idiomas

O September Brasil traz agora a letra do single Händerna Mot Himlen em três idiomas: sueco, inglês e português. E, também, um vídeo com a música e a letra em inglês.

Letra em sueco

Tror du att du och jag kommer att ses igen

Tror du att du och jag har en framtid tillsammans
Tror att du och jag kommer leva länge än
Det tror inte jag

Tror du att du och jag kommer att minnas den har kvällen
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dar
även om vi aldrig mer ses

Händerna upp i luften
Pannan mot baren
Nu spränger vi taket
hamnar i himlen
där änglarna gråter
staden är vaken
allt är förlåtet älskling
Händerna upp i luften
vi ska bli fulla
livet är meningslöst
Vem bryr sig
natten är vacker
du är som natten
och jag är en vinnare
igen

Tror att du och jag kommer att vinna det här racet (svengelska, yes!)
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra
Jag önskar att du kommer gå på nånting mer än bara känslan
av att allt redan är för sent

Letra em Inglês

Do you think you and I will meet again
Do you think you and I have a future together
Think you and I will live long than
I think not

Do you think you and I will remember it in the evening?
Do you think you and I will dream us back?
Do you think we will live happily forever?
Even if we never seen

The hands in the air
Forehead against the bar
Now we blow the roof
Ends up in the sky
Where the angels cry
The city is awake
All is forgiven, darling
The hands in the air
We should get drunk
Life is pointless
Who cares
The night is beautiful
You are like the night
And I’m a winner
Again

Think you and I will win this race
Do you think you and I have a chance against all other?
I wish that you will go on something more than just feeling
That everything is already too late

Letra em português

Você acha que você e eu nos encontraremos novamente

Você acha que você e eu temos um futuro juntos
Pensa que você e eu vamos viver por muito tempo do que
Eu acho que não

Você acha que eu e você vamos se lembrar da noite?
Você acha que você e eu vamos sonhar estarmos juntos de novo?
Você acha que vamos viver felizes para sempre?
Mesmo nunca nos tendo visto

As mãos no ar
Testa contra a barra
Agora vamos explodir o telhado
Acaba no céu
Onde os anjos choram
A cidade está acordada
Tudo é perdoado, querida,
As mãos no ar
Devemos ficar bêbados
A vida é sem sentido
Quem se importa
A noite é bela
Você é como a noite
E eu sou um vencedor
Novamente

Pensa que você e eu vamos vencer esta corrida
Você acha que você e eu temos uma chance contra qualquer outro?
Eu desejo que alcance algo mais do que apenas sentir
Isso tudo já é tarde demais

Hands up invade Estados Unidos

É verdade que Petra Marklund está trabalhando duro no novo álbum em sueco, tendo inclusive lançado o single Handerna Mot Himlen, mas os fãs de September não foram deixados de lado. Pelo menos, nos Estados Unidos.

A Robbins Entertainment, gravadora da cantora nos States, anunciou que Hands Up é o novo single do álbum Love CPR, a ser lançado na América do Norte daqui a uma semana, no dia 25 de setembro.

A versão rádio é um pouco diferente da que está no álbum. Confira abaixo!

Party in my Head in the Mix!

Um pacotão de remixes de “Party in my Head” acaba de sair do forno. As versões são opções interessantes para quem curte e também para quem não curte a música – que, de longe, não é uma unanimidade entre os fãs.

A promoção de Party in My Head já começa a dar algum resultado. A música estreou em 60ª nos singles da Suécia. No Itunes sueco está em 14ª no geral e em 1ª no Dance Chart. Já no Canadá e Estados Unidos, a música alcançou respectivamente a 10ª  e 88ª no dance chart do Itunes. Outras posições podem ser vistas aqui. 

Tracklist da versão do Itunes sueco:

1. (Radio Edit)
2. (Extended)
3. (Adam Rickfors Remix)
4. (Adam Rickfors Extended Remix)
5. (Punchy Remix)
6. (Punchy Extended Remix)
7. (Coucheron Remix)
8. (Coucheron Extended Remix)

Escute alguns!

Obrigado ao Swedish Stereo pelas informações.

Party in my head – AO VIVO!

Depois de mais um mês como single, Party in My Head enfim foi apresentada por September num programa de TV sueco. E melhor: sem o uso de autotune, como acontece na versão álbum, e totalmente ao vivo. Valeu a espera.

Além do novo single na Suécia, a multiplatinada Mikrofonkat foi perfomada mais uma vez, mas agora com um coral masculino muito original e engraçado.

Confira a apresentação das músicas ao vivo: