Letra de Händerna Mot Himlen em três idiomas

O September Brasil traz agora a letra do single Händerna Mot Himlen em três idiomas: sueco, inglês e português. E, também, um vídeo com a música e a letra em inglês.

Letra em sueco

Tror du att du och jag kommer att ses igen

Tror du att du och jag har en framtid tillsammans
Tror att du och jag kommer leva länge än
Det tror inte jag

Tror du att du och jag kommer att minnas den har kvällen
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra dar
även om vi aldrig mer ses

Händerna upp i luften
Pannan mot baren
Nu spränger vi taket
hamnar i himlen
där änglarna gråter
staden är vaken
allt är förlåtet älskling
Händerna upp i luften
vi ska bli fulla
livet är meningslöst
Vem bryr sig
natten är vacker
du är som natten
och jag är en vinnare
igen

Tror att du och jag kommer att vinna det här racet (svengelska, yes!)
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra
Jag önskar att du kommer gå på nånting mer än bara känslan
av att allt redan är för sent

Letra em Inglês

Do you think you and I will meet again
Do you think you and I have a future together
Think you and I will live long than
I think not

Do you think you and I will remember it in the evening?
Do you think you and I will dream us back?
Do you think we will live happily forever?
Even if we never seen

The hands in the air
Forehead against the bar
Now we blow the roof
Ends up in the sky
Where the angels cry
The city is awake
All is forgiven, darling
The hands in the air
We should get drunk
Life is pointless
Who cares
The night is beautiful
You are like the night
And I’m a winner
Again

Think you and I will win this race
Do you think you and I have a chance against all other?
I wish that you will go on something more than just feeling
That everything is already too late

Letra em português

Você acha que você e eu nos encontraremos novamente

Você acha que você e eu temos um futuro juntos
Pensa que você e eu vamos viver por muito tempo do que
Eu acho que não

Você acha que eu e você vamos se lembrar da noite?
Você acha que você e eu vamos sonhar estarmos juntos de novo?
Você acha que vamos viver felizes para sempre?
Mesmo nunca nos tendo visto

As mãos no ar
Testa contra a barra
Agora vamos explodir o telhado
Acaba no céu
Onde os anjos choram
A cidade está acordada
Tudo é perdoado, querida,
As mãos no ar
Devemos ficar bêbados
A vida é sem sentido
Quem se importa
A noite é bela
Você é como a noite
E eu sou um vencedor
Novamente

Pensa que você e eu vamos vencer esta corrida
Você acha que você e eu temos uma chance contra qualquer outro?
Eu desejo que alcance algo mais do que apenas sentir
Isso tudo já é tarde demais

Anúncios

Publicado em setembro 22, 2012, em Petra e marcado como , , , , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: